CB/T 3260-2008 in English

本标准规定了船舶大功率主柴油机遥控装置（以下简称遥控装置）的要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输和贮存等。
本标准适用于由一台可逆转主柴油机直接带动或通过减速齿轮传动单轴螺旋桨（其能量传送可以采用电、气、液或电-气、电-液等方式）的大功率机组（不包括可调螺距及多台主柴油机带动单轴螺旋桨的机组）的遥控装置的设计、制造和验收。

Scope

This standard specifies the requirements, test methods, inspection rules, marking, packaging, transportation and storage of remote control devices for high-power main diesel engines on ships (hereinafter referred to as remote control devices). This standard is applicable to high-power units (not driven by a reversible main diesel engine directly or by a single-shaft propeller driven by a reduction gear (the energy transmission can be electric, gas, hydraulic or electric-gas, electric-hydraulic, etc.) Design, manufacture and acceptance of remote control devices including adjustable pitch and units with multiple diesel engines driving single-shaft propellers).