GB/T 10151-2008 in English

《GB/T 10151-2008医用诊断X射线设备高压电缆插头、插座技术条件》由TC10（全国医用电器标准化技术委员会）归口，TC10SC1（全国医用电器标准化技术委员会医用X射线设备及用具分会）执行，主管部门为国家药品监督管理局。
本标准代替GB 10151-1988《医用Ｘ 射线设备高压电缆插头、插座技术条件》和GB 5579-1985《医用X射线设备高压电缆插头插座连接》。
自本标准实施之日GB 10151-1988和GB 5579-1985废止。
本标准规定了医用诊断Ｘ 射线设备用高压电缆插头、插座的术语、组成、要求和试验方法等。
本标准适用于医用诊断X射线设备上使用三芯和四芯（双焦点带栅控）的插头、插座。插头、插座的额定电压为75kV。
本标准与GB 10151-1988和GB 5579-1985相比主要变化如下：
―――标准名称改为《医用诊断Ｘ 设备高压电缆插头、插座技术条件》；
―――重新编写了范围，进一步明确了本标准的适用范围；
―――删除了引用标准；
―――重新编写了术语和定义；
―――重新定义了组成零件名称；
―――第4章要求是将GB 10151-1988和GB 5579-1985标准要求内容的合并，并进行了文字上的修订；
―――具体明确了试验方法；
―――删除了检验规则和标志、包装、运输、贮存。

Scope

This standard specifies the terms, composition, requirements and test methods of high-voltage cable plugs and sockets (hereinafter referred to as plugs and sockets) for medical diagnostic X-ray equipment. This standard applies to plugs and sockets using three-core and four-core (double focus with grid control) on medical diagnostic X-ray equipment. The rated voltage of the plug and socket is 75kV.