GB/T 21715.3-2008 in English

《GB/T 21715.3-2008健康信息学 患者健康卡数据 第3部分：有限临床数据》由424-cnis（中国标准化研究院）归口，主管部门为国家市场监督管理总局。
ＧＢ／Ｔ２１７１５《健康信息学　患者健康卡数据》分为８个部分,将来还可能增加新的部分。本部分为ＧＢ／Ｔ２１７１５中的第３部分。本部分使用UML、纯文本和抽象语法记法1（ASN.1）描述并定义了患者持有的健康数据卡使用或引用的有限临床数据对象。本部分规定了数据对象“有限临床数据”中所包含数据的基本结构，但是没有规定或者给出存储在设备中强制性特定数据集。本部分适用于记录或传送患者健康卡的数据，这些数据可存放于符合GB/T 14916中ID-1卡物理尺寸规定的卡中。本部分等同采用国际标准ＩＳＯ２１５４９-３：２００４《健康信息学　健康卡数据　第３部分：有限临床数据》。
本部分与ＩＳＯ２１５４９-３：２００４的主要差别为：
―――对适用范围进行了略微补充；
―――根据附录Ａ 补充了表３中遗漏条目。

Scope

This section uses UML, plain text and Abstract Syntax Notation 1 (ASN.1) to describe and define the limited clinical data objects used or referenced by the health data card held by the patient. This standard specifies the basic structure of the data contained in the data object "limited clinical data", but does not specify or give mandatory specific data sets stored in the device. Typically, data objects in limited clinical data contain data intended for emergency services, but do not provide all the information required by emergency services. This part is applicable to record or transmit the data of the patient's health card, which can be stored in a card that meets the physical size requirements of the ID-1 card in GB/T 14916. The detailed functions and mechanisms of the following services are outside the scope of this standard (even if its structure allows the use of suitable data objects specified elsewhere): - encoding of free text data; Specified security functions and related services, such as protection of confidentiality, protection of data integrity, and authentication of persons and devices associated with these functions; - access control services that rely on certain types of data cards, such as microprocessor cards ; - initialization and release process (indicates the start of the personal data card's working cycle and prepares the data card for subsequent communications to deliver data complying with the requirements of this standard). Therefore, the following topics are beyond the scope of this standard: - the physical or logical solution for the actual function of a particular type of data card; - how to handle messages between the two system interfaces; The format used, and the means by which such data is clearly represented on a data card or elsewhere.