GB/T 23506-2009 in English

《GB/T 23506-2009石油采油井场燃气动力机组》由TC96（全国石油钻采设备和工具标准化技术委员会）归口，主管部门为国家标准化管理委员会。
本标准规定了石油采油井场燃气动力机组(以下简称机组)的型式与基本参数、要求、试验、检验规则和标志、包装、运输和贮存等。
本标准适用于石油采油井场燃气动力机组的设计、制造、检验及验收等。机组主要用于驱动抽油机、采气抽气机、原油输油泵、天然气压缩机、作业用提升机械等采油井场设备。鉴于采油井场现状,标
准中提及的气体燃料仅限定于天然气、采油伴生气及套管气。石油采油井场以外使用,用以驱动其他设备的燃气动力机组以及其他燃料发动机驱动的动力机组亦可参照执行。

Scope

This standard specifies the type and basic parameters, requirements, tests, inspection rules and signs, packaging, transportation and storage, etc. This standard is applicable to the design, manufacture, inspection and acceptance of gas-fired power units in oil production well sites. The unit is mainly used to drive oil production wellsite equipment such as pumping unit, gas production pump, crude oil output pump, natural gas compressor, and hoisting machinery for operation. To identify the status quo of oil production well sites, the gas fuel mentioned in the standard is limited to natural gas, oil production associated gas and casing gas. Gas-fired power units used to drive other equipment and power units driven by other fuel engines that are used outside of oil production well sites can also be implemented as a reference.