GB/T 30404-2013 in English

《GB/T 30404-2013皮革机械 板面移动式机械 安全要求》由TC101（全国轻工机械标准化技术委员会）归口，主管部门为中国轻工业联合会。
本标准规定了板面移动式机械按预定用途使用、可预见的误用及元件和系统故障条件下使用时,所有与该机械有关的重大危险、危险状态或危险事件。
本标准也规定了板面移动式机械的术语和定义,以及在GB/T15706―2012中5.4列出的机器寿命周期各阶段的安全要求和/或保护措施、安全要求验证和使用信息。
本标准适用于下列在加工动物皮革过程中使用的具有垂直开启和闭合运动或交替水平进料和出料运动的板面移动式机械(典型结构见附录A,描述见附录B):
1) 垂直运动的真空干燥机(见图A.1);
2) 水平和垂直运动的真空干燥机(见图A.2);
3) 真空伸展机(见图A.3);
4) 垂直运动的板式熨平压花机(见图A.4);
5) 水平和垂直运动的板式熨平压花机(见图A.5)。
本标准不适用于标准颁布前已生产的机器。

Scope

This standard specifies all major hazards, hazardous states or hazardous events associated with mobile deck-mounted machinery when it is used for its intended purpose, under foreseeable misuse and component and system failure conditions. This standard also specifies the terms and definitions of mobile machinery on the surface, as well as the safety requirements and/or protective measures, safety requirements verification and use information at each stage of the machine life cycle listed in 5.4 of GB/T 15706-2012. This standard applies to the following movable deck machines with vertical opening and closing movements or alternate horizontal feeding and discharging movements used in the process of animal leather processing (see Appendix A for typical structure and Appendix B for description): 1) vertical Moving vacuum dryer (see Figure A.1); 2) Horizontal and vertical moving vacuum dryer (see Figure A.2); 3) Vacuum stretching machine (see Figure A.3); 4) Vertical moving plate type Ironing embossing machine (see Figure A.4); 5) horizontal and vertical plate ironing embossing machine (see Figure A.5). This standard does not apply to machines produced before the standard was promulgated. This standard provides regulations for reducing noise during the design phase (see 4.3.4 and Appendix C), but does not provide noise detection test procedures. The manufacturer is obliged to provide the noise emission values of the machines put on the market in accordance with the noise detection test regulations. This standard lists all major hazards (see Appendix D). See Appendix E for dust, smoke and vapor emissions. See Appendix F for the interlocking system. This standard gives general measures to reduce risks in the normative appendix. The design and manufacturer should directly verify that the methods used successfully reduce these hazards.