GB/T 34600-2017 in English

《GB/T 34600-2017汽车零部件再制造产品技术规范 点燃式、压燃式发动机》由TC114（全国汽车标准化技术委员会）归口，TC114SC19（全国汽车标准化技术委员会整车分会）执行，主管部门为工业和信息化部。

ChinaStandards.net is in charge of this English translation. In case of any doubt about the English translation, the Chinese original shall be considered authoritative.

This standard is not equivalent to the national standard of Italy "Threaded Tubular Rivets With Cylindrical Head" (UNI 9201:1988)

This standard is developed in accordance with the rules given in GB/T 1.1-2009.

This standard was proposed by the Ministry of Industry and Information Technology.

This standard is under the jurisdiction of the National Technical Committee of Auto Standardization (SAC/TC 114).

The technical specification for remanufacturing of automotive components — Spark and compression ignition engines

1 Scope

This standard specifies the terms and definitions of remanufacturing spark and compression ignition engines; the general technical requirements for disassembly, classification and cleaning; the inspection and restoration, assembly, performance requirements, test requirements and packaging and acceptance of main components.

This standard is applicable to the remanufacturing of spark and compression ignition engines, and it may also apply to the remanufacturing of other engines.

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

GB/T 6809.1 Reciprocating internal combustion engines — Vocabulary of components and systems — Part 1 : Structure and external covers
GB/T 6809.2 Reciprocating internal combustion engines — Vocabulary of components and systems — Part 2 : Valves, camshaft drives and actuating mechanisms
GB/T 6809.3 Reciprocating internal combustion engines — Vocabulary of components and systems — Part 3 : Main running gear
GB/T 6809.4 Reciprocating internal combustion engines — Vocabulary of components and systems — Part 4 : Pressure charging and air/exhaust gas ducting systems
GB/T 6809.5 Reciprocating internal combustion engines — Vocabulary of components and systems — Part 5 : Cooling systems
GB/T 6809.6 Reciprocating internal combustion engines — Vocabulary of components and systems — Part 6 : Lubricating systems
GB/T 6809.7 Reciprocating internal combustion engines — Vocabulary of components and systems — Part 7 : Governing systems
GB/T 6809.8 Reciprocating internal combustion engines — Vocabulary of components and systems — Part 8 : Starting systems
GB/T 6809.9 Reciprocating internal combustion engines—Vocabulary of components and systems — Part 9 : Control and monitoring systems
GB/T 17692 Measurement methods of net power for automotive engines
GB/T 18297 Performance test code for road vehicle engines
GB/T 26989 Automobile Recovery — Terminology
GB/T 28675 Remanufacturing of automotive components — Disassembly
GB/T 28676 Remanufacturing of automotive components — Classification
GB/T 28677 Remanufacturing of automotive components — Cleaning
GB/T 28678 Remanufacturing of automotive components — Pre-delivery inspection
GB/T 28679 Remanufacturing of automotive components — Assembly

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in GB/T 6809.1~GB/T 6809.9, GB/T 26989 apply.

4 Disassembly, classification and cleaning

4.1 Disassembly

4.1.1 The engine shall be completely disassembled for further classification, disassembly and remanufacturing.

4.1.2 The engines shall be disassembled in accordance with GB/T 28675.

4.1.3 Preliminarily judge whether the main components are suitable for remanufacturing during disassembly.

4.2 Classification

4.2.1 The engines shall be classified in accordance with GB/T 28676.

4.2.2 During the remanufacturing process, new components shall be adopted for the following parts: piston ring, cylinder liner, main bearing, hydraulic tappet, connecting rod big end bearing and bolt, cylinder head bolt, flywheel bolt, thrust plate or thrust bearing, oil seal, filter element assembly (filter assembly), timing belt or chain, various rubber parts and sealing elements, etc.

4.3 Cleaning

4.3.1 The disassembled components shall be cleaned in accordance with GB/T 28677.

4.3.2 Test and defect evaluation need to be carried out for the components during the cleaning process of the new components, to judge whether they meet the technical requirements for remanufacturing drawings.

5 Inspection and restoration

5.1 General

The parameters of main components of engine shall be inspected in accordance with the technical requirements of remanufacturing drawings, and those failing to meet the requirements shall be restored or new ones shall be adopted.

5.2 Cylinder block

5.2.1 After restoring by means of re-boring, re-inlaying cylinder liner, surface machining or honing, etc., check the tightness.

5.2.2 Inspect the damage, size and straightness of the main bearing seat. Ensure the matching accuracy with new bearings.

5.2.3 Inspect the position of thrust bearing.

5.2.4 Inspect the flatness and damage of the upper plane of the cylinder block, and the perpendicularity between the crankshaft center hole axis and the cylinder hole axis.

5.3 Cylinder head assembly

5.3.1 Inspect the flatness of the joint surface between the cylinder head and the cylinder block and the total thickness of the cylinder head, clean up the scale and rust in the waterway, and check the tightness.

5.3.2 Inspect the distortion and damage degree of the cam mounting joint surface.

5.3.3 Inspect the coaxiality, ellipticity, straightness and taper of the shaft hole of the camshaft without bushing.

5.3.4 Inspect the damage and wear of the bearing seat, restore it or select bearings with new dimensions to match if necessary.

5.3.5 Inspect the damage and wear of the follower frame when the cam follower runs.

5.3.6 Inspect the wear of valve tappets/lifters.

5.3.7 Measure the perpendicularity, free length, spring stiffness and compression length of valve spring.

5.3.8 Inspect the wear and damage of the valve guide, and the coaxiality and surface roughness of the guide.

Foreword i
1 Scope
2 Normative References
3 Terms and definitions
4 Disassembly, classification and cleaning
5 Inspection and restoration
6 Assembly
7 Remanufactured engine performance requirements
8 Inspection requirements
9 Packaging and acceptance
Bibliography