GB/T 45700-2025 in English

VALID

Property management terminology

Issued on:2025-05-30
Implemented on:2025-05-30
File Format:PDF
Delivery:Via email within 5 business days

Price(USD)： $510.00
$495.00

Standard No:	GB/T 45700-2025
Document status:	VALID
Title in English:	Property management terminology
Title in Chinese:	物业管理术语
Language:	English
File Format:	Electronic (PDF)
Delivery:	Via email within 5 business days
Issued on:	2025-05-30
Implemented on:	2025-05-30
ICS Classification:	01.040.03-Sociology. Services. Company organization and management. Administration. Transport
Chinese Classification:	A22-Terms and Symbols
Professional Classification:	GB-National Standard
Related Keywords:	property management property management terminology introduction standard framework property management environment property service standardization property service provider
Related Topics:	property management

《GB/T 45700-2025物业管理术语》由TC560（全国物业服务标准化技术委员会）归口，主管部门为住房城乡建设部。

Introduction

Standard Framework and Development Background

As the first national terminology standard in the field of property management in my country, GB/T 45700-2025 was jointly drafted by 13 units including the National Technical Committee for Property Service Standardization and the Institute of Real Estate of Tsinghua University. The standard systematically constructed a terminology system covering the entire life cycle of property management for the first time, including 8 major stages and 156 core term definitions.

Analysis of the core terminology system

Term categories	Definition points	Application scenarios
Property life cycle	The whole process from planning and design to loss	Property asset value assessment
Building separate ownership	Exclusive part + common part + joint management right	Property committee election and voting
Early intervention	Professional consultation in the project development stage	Planning and design of new projects

Comparative analysis of key concepts

Full entrusted management vs. special entrusted management: The former includes core businesses such as house facilities and equipment management (elevator maintenance, etc.), while the latter only involves non-core businesses such as cleaning and landscaping.

Lump sum system vs. remuneration system: The standard clearly states that under the lump sum system, the property service provider bears the operating risks, while under the remuneration system, the property service costs must be separately listed and regularly disclosed.

Implementation suggestions

Establish a terminology comparison table to unify the expression of internal corporate documents
Use standard definition clauses in property service contracts
Carry out standardized training on customer service speech

Technology evolution trend

The standard adds digital management-related terms such as "property management environment" to reflect the development direction of smart property. It is recommended to pay attention to the data mapping relationship between the terminology system and the property operation and management system.

More samples: JJG 21-2008 GB 50021-2001(2009) GB 18306-2015

Sample only — not a preview of GB/T 45700-2025