GB/T 4802.2-2008 in English

《GB/T 4802.2-2008纺织品 织物起毛起球性能的测定 第2部分：改型马丁代尔法》由TC209（全国纺织品标准化技术委员会）归口，TC209SC1（全国纺织品标准化技术委员会基础标准分会）执行，主管部门为中国纺织工业联合会。
ＧＢ／Ｔ４８０２的本部分规定了采用改型马丁代尔法对织物起毛起球性能及表面变化的测定方法。

1 Scope
This part of GB/T 4802 specifies a method for determination of the resistance to pilling and surface change of textile fabrics using a modified Martindale method.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 12945. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this part of GB/T 4802are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies.
GB/T 6529 Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing. (GB/T 6.529—2008，ISO 139：2005，MOD)
GB/T 21196.1 Textiles — Determination of the abrasion resistance of fabrics by the Martindale method — Part 1: Martindale abrasion testing apparatus. (ISO 12947-1：1998，MOD)
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of GB/T 4802 the following terms and definitions apply.
3.1 fuzzing
Roughing up of the surface fibers and/or teasing out of the fibers from the fabric, producing a visible surface change.
Note: This change can occur during washing, dry cleaning and/or wearing.
3.2 pills
Entangling of fibers into balls (pills) which stand proud of the fabric and are of such density that light will not penetrate and will cast a shadow
NOTE This change can occur during washing, dry cleaning and/or wearing.
3.3 pilling
Generation of pills over the surface of the fabric
3.4 pilling rub
One revolution of the two outer drives of the modified Martindale abrasion machine
3.5 pilling cycle
Completion of the translational movements tracing a Lissajous figure comprising 16 rubs, i.e. 16 revolutions of the two outer drives and 15 revolutions of the inner drive of the Martindale abrasion tester

Foreword I
1 Scope
2 Normative References
3 Terms and Definitions
4 Principle
5 Apparatus
6 Auxiliary Materials
7 Conditioning and Testing Atmosphere
8 Preparation of Test Specimens
9 Procedure
10 Assessment of Fuzzing and/or Pilling
11 Results
12 Test report
Annex A
(Normative)
Categories of Pilling Test