GB/T 6444-2008 in English

《GB/T 6444-2008机械振动 平衡词汇》由TC53（全国机械振动、冲击与状态监测标准化技术委员会）归口，主管部门为国家标准化管理委员会。
本标准等同采用ISO 1925:2001《机械振动 平衡词汇》（英文第四版）。
本标准与GB/T 6444-1995《机械振动 平衡术语》的修订。
本标准自实施之日起代替GB/T 6444-1995。
本标准确立了有关平衡机及平衡技术领域中常用的术语及其定义。
本标准适用于平衡技术与平衡机，供制定相关标准、编译出版各种有关书籍和文献以及国内、外各种形式的技术交流使用。
本标准与GB/T 6444-1995相比，主要有如下变化：
――删除了主语“重心”、“不平衡力”、“合成平衡力”、“不平衡力矩”、“合成不平衡力矩”、“内力矩（由剩余不平衡引起）”、“平衡机精度”和“影响系数法”及其定义；
――增加了术语“半键”、“合成不平衡”、“合成距（偶）不平衡”、“平衡机准确度”及其定义；
――将术语“装配件”修改为术语“配合件”、将术语“受节制的初始不平衡”修改为术语“受控的初始不平衡”、将术语“离心力式平衡机”修改为术语“离心式平衡机”；
――将术语“单面（静）平衡机”修改为术语“单面平衡机”，并确立为优先术语，而将术语“静平衡机”确立为许用术语；
――将术语“动（双面）平衡机”修改为术语“双面平衡机”，并确立为优先术语，而将术语“动平衡机”确立为许用术语；
――将术语“硬支承（测力，低于共振）平衡机”修改为术语“硬支承平衡机”，并确立为优先术语，而将术语“测力平衡机”和“低于共振平衡机”确立为许用术语；
――将术语“软支承（高于共振）平衡机”修改为术语“软支承平衡机”，并确立为优先术语，而将术语“高于共振平衡机”确立为许用术语；
――将术语“补偿式（零力）平衡机”修改为术语“补偿式平衡机”，并确立为优先术语，而将术语“零力式平衡机”确立为许用术语。
――增加了“参考文献”。

Scope

This standard establishes terms and definitions commonly used in the field of balancing machines and balancing technology. This standard applies to balancing technology and balancing machines, and is used for formulating relevant standards, compiling and publishing various related books and documents, and various forms of technical exchanges at home and abroad. The general terms about vibration and shock are given by GB/T 2298.