GB/T 6568-2008 in English

《GB/T 6568-2008带电作业用屏蔽服装》由TC36（全国带电作业标准化技术委员会）归口，主管部门为中国电力企业联合会。
本标准代替GB 6568.1-2000《带电作业用屏蔽服装》和GB 6568.2-2000《带电作业用屏蔽服装试验方法》。
本标准规定了带电作业用屏蔽服装分类、技术要求、试验方法、检验规则以及标志和包装。
本标准适用于在交流110（66）kV～750kV、直流±500kV及以下电压等级的电气设备上进行带电作业时，作业人员所穿戴的屏蔽服装。整套屏蔽服装包括上衣、裤子、手套、短袜、鞋子和面罩。
本标准与GB 6568.1-2000和GB 6568.2-2000相比主要修改和增加了以下内容：
―――本标准是GB 6568.1-2000《带电作业用屏蔽服装》和GB 6568.2-2000《带电作业用屏蔽服装试验方法》两个标准的整合，与原标准的章、节不同；
―――本标准修改了适用范围，原标准适用于交流10kV~500kV，修改后适用于交流110kV（66kV）~750kV 和直流±500kV 及以下电压等级，即增加了直流±500kV 及以下电压等级；
―――本标准修改了分类，原标准按熔断电流分类，修改后按电压等级分类；
―――本标准增加了用于交流750kV 电压等级的屏蔽服装面罩的技术要求；
―――本标准删除了耐汗蚀和透气量试验项目；
―――本标准增加了附录Ａ：使用指南。

Scope

This standard specifies the classification, technical requirements, test methods, inspection rules, marking and packaging of shielding clothing for live working. This standard is applicable to the shielding clothing worn by workers when performing live work on electrical equipment with voltage levels of AC 110 (66) kV ~ 750 kV, DC ± 500 kV and below. A complete shielding suit includes a top, pants, gloves, socks, shoes and a face shield.