GB/T 9414.2-2012 in English

GB/T9414的本部分提出了维修性要求及相关的设计和使用参数,讨论了为达到维修性要求而需
要进行的必要工作以及这些工作与维修性计划的关系,描述了达到此目的的一般方法以及在合同或规
范中该如何说明维修性特性。
本部分并没有给出如何详细说明维修性以及如何订立维修性合同的全部指南。只规定了在(只提
出当维修性特性包含在一个)产品研发初期,如何考虑维修性的要求。
本部分详细描述了在初步设计阶段和详细设计阶段的维修性研究,至于这两个阶段与其他维修性
和维修保障任务的相互联系,将在相关标准中描述。本部分还包括了在设计评审中的维修性考虑。
本部分有助于产品用户确定维修性目标和相关的维修性计划。

Scope

This part of GB/T 9414 puts forward the maintainability requirements and related design and use parameters, discusses the necessary work to achieve the maintainability requirements and the relationship between these tasks and the maintainability plan, and describes the general methods for achieving this purpose. method and how to describe maintainability characteristics in contracts or specifications. This part does not give all guidelines on how to specify maintainability and how to conclude maintainability contracts. In the initial stage of product development, how to consider maintainability requirements. This part describes in detail the maintainability research in the preliminary design stage and detailed design stage. Described in, this section also includes maintainability considerations in design review, this section helps product users determine maintainability goals and related maintainability plans,