HG/T 20518-2008 in English

为了在化工粉体工程设计贯彻执行国家的技术经济政策，采用先进技术，提高效益和节约用地、保护环境、节约能源、保证质量和安全，改善并提高劳动条件，制定本规范。
本规范为化工粉体工程设计的基本法规，规定了化工粉、粒、块状物料的装卸、输送、贮存、分离、破碎、研磨、筛分、分级、增湿、脱水、干燥、冷却、除（收）尘、配料、给料、掺混、挤塑、造粒、均化、计量、包装、堆垛、计数等的工艺系统设计和机械设备选型的基本原则。
本规范适用于大、中型化工厂中化工粉体工程的新建或扩建设计。小型化工厂的化工粉体工程设计也可参照使用。

Scope

This specification is applicable to the new construction or expansion design of chemical powder projects in large and medium-sized chemical plants. The chemical powder engineering design of small chemical plants can also be used as a reference.