HJ 916-2017 in English

本标准规定了水、气、土壤、沉积物和固体废物中二�英类的监测技术要求，包括监测程序、监测现场、实验室分析、人员要求、报告编制、质量保证和质量控制、废物处理等技术要求。
本标准适用于环境调查、建设项目环境影响评价、建设项目竣工环保验收、监督性监测和委托性监测等监测过程中的二�英类监测。
污染事故中的二�英类应急监测可参照本标准执行。

Scope

This standard specifies the technical requirements for monitoring dioxins in water, gas, soil, sediment and solid waste, including monitoring procedures, monitoring sites, laboratory analysis, personnel requirements, report preparation, quality assurance and quality control, and waste treatment and other technical requirements. This standard applies to dioxin monitoring in the monitoring processes such as environmental surveys, environmental impact assessments of construction projects, environmental acceptance of completed construction projects, supervisory monitoring and entrusted monitoring. Emergency monitoring of dioxins in pollution accidents can be carried out with reference to this standard.