JB/T 10163-2011 in English

本标准规定了干式多片电磁离合器的术语和定义、分类、特性、产品的有关资料、正常的使用、安装和运输条件、结构和性能要求、试验等。
本标准适用于干式多片电磁离合器，该离合器在机械传动系统中，可在主动部分运转的情况下，使从动部分与主动部分结合或分离。
本标准也适用于干式多片电磁制动器。

Scope

This standard specifies the terms and definitions, classification, characteristics, product-related information, normal use, installation and transportation conditions, structural and performance requirements, testing, etc. of dry multi-plate electromagnetic clutches. This standard applies to dry multi-plate electromagnetic clutches (hereinafter referred to as clutches). In mechanical transmission systems, this clutch can combine or separate the driven part from the driving part while the driving part is running. This standard also applies to dry multi-disc electromagnetic brakes.