YY 1081-2011 in English

1 Scope

This standard specifies the requirements for cold light sources.

This standard is applicable to the cold light source used as a supply unit in endoscopy and surgery, and other cold light sources may be selected for use according to applicability.

2 Normative references

The following referenced document is indispensable for the application of this standard. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

GB/T 5702-2003 Methods of measuring the color of light sources
GB/T 7922-2008 Method of measuring the color of light sources
GB 9706.1-2007 Medical electrical equipment — Part 1: General requirements for safety
GB 9706.19-2000 Medical electrical equipment — Part 2: Particular requirements for the safety of endoscopic equipment

3 Terms and definitions

For the purposes of this standard, the following terms and definitions apply.

3.1
light input surface of the optical fiber cable
effective light-passing surface at the connection of optical fiber cable and cold light source

3.2
reference plane
plane overlapped with the light input surface of the optical fiber cable after the cold light source is connected to the adaptive optical fiber cable

3.3
reference area
circular area with diameter D = 5 mm, which is located on the reference plane and centered on the center of the light input surface of the adaptive optical fiber cable
 
4 Requirements

4.1 Composition

The manufacturer shall give the composition of the cold light source in any feasible form, including the characteristics of the applicable bulb, and clarify whether it contains the light transmitting bundle.

The products provided by the manufacturer shall conform to the composition described.

4.2 Spectral property

4.2.1 Color rendering index

Except for those for special spectral purposes, the cold light sources applicable to optical observation scope shall have good color rendering property, and the color rendering index shall be no less than 90.

4.2.2 Correlated color temperature

Except for those for special spectral purposes, the correlated color temperature of cold light sources applicable for optical observation scopes shall be in the range of 3000 K~7000 K.

4.2.3 Radiant flux ratio of red, green and blue light

Foreword i
1 Scope
2 Normative references
3 Terms and definitions
4 Requirements
5 Test method
6 Inspection rules
Annex A (Normative) Method for measuring the light energy transfer efficiency k of standard single optical fiber for measuring total output luminous flux