GB/T 10058-2009 in English

《GB/T 10058-2009电梯技术条件》由TC196（全国电梯标准化技术委员会）归口，主管部门为国家标准化管理委员会。
本标准规定了乘客电梯和载货电梯的技术要求、检验规则以及标志、包装、运输与贮存等要求。
本标准适用于额定速度不大于６．０ｍ／ｓ的电力驱动曳引式和额定速度不大于０．６３ｍ／ｓ的电力驱动强制式的乘客电梯和载货电梯。对于额定速度大于６．０ｍ／ｓ的电力驱动曳引式乘客电梯和载货电梯可参照本标准执行，不适用部分由制造商与客户协商确定。
本标准不适用于液压电梯、杂物电梯和家用电梯。

This standard specifies the technical requirements and inspection rules as well as the requirements for marking, packing, transportation and storage of the passenger lifts and freight lifts.
This standard is applicable to such electrically-driven traction type passenger lifts and freight lifts with rated speed no larger than 6.0m/s as well as those electrically-driven positive type passenger lifts and freight lifts with rated speed no larger than 0.63m/s. And the electrically-driven traction type passenger lifts and freight lifts with rated speed greater than 6.0m/s may refer to this standard, and the inapplicable part shall be determined by the manufacturer and the user through negotiation.
This standard is not applicable to the hydraulic lifts, dumbwaiter lifts and home lifts.

Foreword III
1 Scope
2 Normative References
3 Technical Requirements
3.1 Basic Requirements
3.2 Regular Service Conditions
3.3 Performance of Complete Machine
3.4 Requirements for Appearance Quality
3.5 Lift Machine
3.6 Speed Limiter
3.7 Safety Tongs
3.8 Buffer
3.9 Lift Ascending Car Overspeed Protection Means
3.10 Lift Car, Car Door and Door Operater
3.11 Landing Door and Door Lock
3.12 Suspension Gear
3.13 Counterweight and Balancing Weight
3.14 Guide Rail
3.15 Control Cabinet and Other Electrical Apparatuses
3.16 Energy Consumption
3.17 Additional Requirements of Barrier-free Design
3.18 Basic Requirements of Seismic Design
3.19 Operation Examination Before Putting into Service
4 Reliability
4.1 Reliability of Complete Machine
4.2 Reliability of Control Cabinet
4.3 Loading Conditions of Reliability Test
5 Inspection Rules
5.1 Delivery Inspection
5.2 Inspection Before Putting into Service
5.3 Type Test
6 Marking, Packing, Transportation, Storage and Technical Archives
6.1 Marking
6.2 Packing and Transportation
6.3 Storage
6.4 Technical Archives
Appendix A (Informative) Calculation and Measurement of Energy Consumption 1)
A.1 Prediction and Calculation of Energy Consumption
A.2 Measurement of Energy Consumption
Appendix B (Normative) Technical Archives Kept by Manufacturers after Selling Products
B.1 Essential Information
B.2 Technical Parameters of Suspension Gear
B.3 Guide Rail
B.4 Components
B.5 Electrical Drawings