GB/T 10184-2015 in English

《GB/T 10184-2015电站锅炉性能试验规程》由TC262（全国锅炉压力容器标准化技术委员会）归口，TC262SC1（全国锅炉压力容器标准化技术委员会锅炉分会）执行，主管部门为国家标准化管理委员会。
本标准规定了燃用煤、油、气（主要指天然气）和生物质燃料的电站锅炉性能试验（包括鉴定试验、验收试验和常规试验）方法。
本标准适用范围如下：
a) 适用于蒸汽流量不低于35t/h，蒸气压力不低于3.8MPa，蒸汽温度不低于440℃的电站锅炉；
b) 适用于为了其他目的（包括：燃烧调整、燃料变动、设备改进等）进行的锅炉性能试验；
c) 燃用其他燃料的电站锅炉性能试验可参照本标准执行。
本标准不适用于核电站蒸汽发生器的性能试验以及余热锅炉、垃圾焚烧锅炉的性能试验。

Scope

This standard specifies the performance test methods (including identification test, acceptance test and routine test) for power station boilers burning coal, oil, gas (mainly natural gas) and biomass fuels. The scope of application of this standard is as follows: a) Power station boilers with a steam flow rate of not less than 3.5t/h, a steam pressure of not less than 3.8MPa, and a steam temperature of not less than 440℃; b) Boiler performance tests for other purposes (including combustion adjustment, fuel changes, equipment improvements, etc.); c) Performance tests of power station boilers burning other fuels can refer to this standard. This standard does not apply to the performance test of nuclear power plant steam generators and the performance test of waste heat boilers and garbage incineration boilers.