GB/T 10280-2008 in English

《GB/T 10280-2008林业机械 便携式风力灭火机》由TC61（全国林业机械标准化技术委员会）归口，主管部门为国家林业和草原局。
本标准代替GB/T 10280-1999《便携式风力灭火机 技术条件》、GB/T 10281-1999《便携式风力灭火机 台架试验方法》。
本标准规定了便携式风力灭火机的术语和定义、型号编制方法、技术要求、试验方法、检验规则、标志、标签、使用说明书及包装、运输与贮存等内容。
本标准适用于以小型汽油机为动力的便携式风力灭火机。
本标准与GB/T 10280-1999、GB/T 10281-1999相比主要变化如下：
a)修改了标准名称，纳入了GB/T 10281的有关内容；
b)修改了规范性引用文件；
c)增加了术语和定义；
d)将型号编制方法中的“主参数”由“2.5m处风速22m/s”改为“有效风力灭火距离和出口风量”；
e)在整机性能要求中增加了“有效风力灭火距离”、“出口风量”、“灭火临界风速点的风速值”、“风筒长度”和“整备质量”的要求；
f)删除了GB/T 10280-1999中“完整风机全压效率”的要求内容；
g)可靠性试验中“连续运转时间”由原来的24h变为5h，并增加二次起动的要求；
h)删除了GB/T 10281-1999中的“风机性能试验”的内容；
i)对增加的整机性能要求中的条款给出了相应的试验方法；
j)修改了抽样判定原则；
k)修改了原附录A的部分内容。

Scope

This standard specifies the terms and definitions, model compilation methods, technical requirements, test methods, inspection rules, marks, labels, instructions for use, packaging, transportation and storage of portable wind extinguishers. This standard applies to portable wind fire extinguishers powered by small gasoline engines.