GB/T 13725-2019 in English
VALIDGeneral principles and methods for establishing terminology database
- Issued on:2019-08-30
- Implemented on:2020-03-01
- File Format:PDF
- Delivery:Via email within 1~3 business days
$262.00
《GB/T 13725-2019建立术语数据库的一般原则与方法》由TC62（全国语言与术语标准化技术委员会）归口，主管部门为国家标准化管理委员会。
Introduction
1. Background of standard formulation and technological evolution
GB/T 13725-2019 "General Principles and Methods for Establishing Terminology Databases" is an important standard that replaces GB/T 13725-2001. It mainly makes technical improvements in terms of terminology definition, system scalability, and data source diversification. The new version introduces modern information technologies such as the Internet and cloud services, and adds support for mobile terminals, reflecting the evolutionary trend of terminology database construction from traditional models to digital transformation.
2. Comparative analysis of standard frameworks
| Standard version | Main improvements | Scope of application |
|---|---|---|
| GB/T 13725—2001 | With hierarchical terminology management as the core, it is applicable to the construction of basic terminology database. | It is mainly used for terminology management in the field of standardization. |
| GB/T 13725—2019 | It adds support for modern technologies such as the Internet and cloud services, and optimizes the scalability of the terminology library and the data source processing capabilities. | It is applicable to a wider range of fields, including science and technology, education, translation and other application scenarios. |
3. Implementation suggestions and actual cases
Implementation suggestions:
- Before building a terminology database, it is necessary to conduct a sufficient demand analysis to clarify user needs and data scope.
- Choose an appropriate terminology database type (such as a concept-oriented or translation-oriented terminology database) and ensure the scalability and security of the system.
- Adopt multilingual support technology to meet international application needs.
Actual case:
A large technology company has built a terminology database covering multiple fields by implementing the GB/T 13725-2019 standard. The system not only supports Chinese-English translation, but also provides contextual relationship analysis of terms, which significantly improves R&D efficiency and document accuracy.
Loading PDF document...
Error loading PDF. Please make sure the file is valid and try again.
We also recommend
-
GB/T 15387.1-2014 in English
Guidelines for the Documentation for Developing Terminological Database
2014-05-06 -
GB/T 40055-2021 in English
Flag of the Communist Youth League of China
2021-04-30 -
GB/T 7291-2008 in English
Graphical Symbols-Technical Guidelines for the Consideration of Consumers’ Needs
2008-07-16 -
GB/T 19363.1-2022 in English
Translation services—Requirements for translation services
2022-12-30 -
GB/T 18895-2002 in English
Translation-oriented terminography
2002-12-04 -
GB/T 28830-2012 in English
Franchise glossary
2012-11-05 -
GB/T 16900.4-2020 in English
Rules for the presentation of graphical symbols—Part 4: Methods for testing symbol referent association
2020-03-31 -
GB/T 26165-2021 in English
Trade exhibition—Terminology
2021-12-31 -
GB/T 23829-2009 in English
XML Representation of dictionary entries
2009-05-06 -
GB/T 30520-2014 in English
Classification and Terminology of Meetings
2014-02-19
