GB/T 17306-2008 in English

《GB/T 17306-2008包装 消费者的需求》由TC264（全国服务标准化技术委员会）归口，主管部门为国家标准化管理委员会。
本标准等同采用ISO/IEC指南 41:2003《包装　消费者的需求》（英文版）。
本标准代替GB/T 17306-1998《包装标准　消费者的需求》。
本标准规定了消费品包装为满足消费者的需求应遵循的基本原则和要求。
本标准适用于与消费品包装有关的标准的制定。
本标准的目的在于通过以下方式使消费者能够尽可能多地获益：
―――去除不必要的包装以降低产品价格、减少因不必要包装而产生的废物；
―――确保消费者所获得产品处于良好状况；
―――保护消费者免于包装或内装物所带来的潜在损害；
―――使消费者能够正确地贮存产品，正确地保存、处理或循环使用包装，以便最大限度降低包装给环境带来的危害。
本标准不适用于生产商和零售商之间大批量运输产品而使用的包装。
本标准与GB/T 17306-1998相比主要变化如下：
―――标准名称由原来的《包装标准　消费者的需求》修改为《包装　消费者的需求》；
―――第1章范围中，增加了标准制定的目的；根据GB 5296.1-1997《消费品使用说明　总则》修改
了“消费品”的定义；
―――第2章将标题“人与环境安全”改为“包装材料与人和环境的安全”；在2.1中，删除了部分内容；2.2中，修改2.2.1中部分内容，增加“ｄ）防止儿童接触的包装应参照ISO 8317的规定”；
2.3中，删除2.3.3；
―――第3章将标题“适用性”改为“实用性”，将原有的3.2内容调整到3.3，并做了修改；增加3.2安全开启；将3.3内容调整到3.4，并将标题改为“包装”，并将“包装尺寸与形状均不应使消费者对其内装物的含量产生误会”改为“包装尺寸与形状应与内装物含量相符，不应使消费者产生误会”；
―――第4章中，增加了4.1总则；
―――增加了“参考文献”。

Scope

This standard specifies the basic principles and requirements that consumer product packaging should follow in order to meet the needs of consumers. This standard applies to the formulation of standards related to consumer product packaging. - remove unnecessary packaging to lower product prices and reduce waste generated by unnecessary packaging; - ensure that consumers receive products in good condition; - protect consumers from potential hazards caused by packaging or contents Damage; - to enable consumers to store products correctly and to preserve, dispose of or recycle packaging correctly, so as to minimize the harm caused by packaging to the environment. This standard does not apply to packaging used to transport products in bulk between manufacturers and retailers.