GB/T 18292-2001 in English

《GB/T 18292-2001生活锅炉经济运行》由TC20（全国能源基础与管理标准化技术委员会）归口，主管部门为国家标准化管理委员会。
本标准规定了生活锅炉经济运行的要求、管理原则、分级、技术指标、检测方法与考核。本标准适用于额定热功率为0.05～0.7MW、压力小于0.7MPa（表压）的承压锅炉及额定热功率为0.05～2.8MW的常压热水锅炉。本标准不适用于额定热功率小于0.05MW的锅炉、家用热水机组、不以煤、气为燃料和不以水为介质的锅炉。

Scope

This standard stipulates the requirements, management principles, classification, technical indicators, monitoring methods and assessment of the economical operation of domestic boilers. This standard applies to pressure-bearing boilers with a rated thermal power of 0.05~0.07MW and a pressure less than or equal to 0.7Mpa (gauge pressure) and atmospheric hot water boilers with a rated thermal power of 0.05~2.8MW. This standard does not apply to boilers with a rated thermal power of less than 0.05MW, domestic hot water units, boilers that do not use coal, oil, or gas as fuel, and do not use water as a medium.