GB/T 18757-2002 in English

《GB/T 18757-2002工业自动化系统 企业参考体系结构与方法论的需求》由TC159（全国自动化系统与集成标准化技术委员会）归口，主管部门为中国机械工业联合会。
本标准规定了企业参考体系结构与方法论的需求，以及将这种体系结构与方法论看作完整的企业参考体系结构与方法论必须满足的需求。这些企业参考体系结构与方法论的适应范围：包括企业在其整个生命周期中，执行各种企业创新项目和逐步改进项目时所必须的各种要素，这包括：a)企业创新；b)主要的企业重构工作；c)仅影响企业生命周期某阶段的逐步改进。

Scope

This standard specifies the requirements for enterprise reference architecture and methodology, and the requirements that must be met to consider this architecture and methodology as a complete enterprise reference architecture and methodology. The scope of application of these enterprise reference architectures and methodologies: including the various elements necessary for enterprises to implement various enterprise innovation projects and gradual improvement projects throughout their life cycle. This includes: a) corporate innovation; b) major corporate restructuring efforts; c) incremental improvements that affect only one stage of the corporate lifecycle.