GB/T 19981.3-2009 in English

《GB/T 19981.3-2009纺织品 织物和服装的专业维护、干洗和湿洗 第3部分：使用烃类溶剂干洗和整烫时性能试验的程序》由TC209（全国纺织品标准化技术委员会）归口，TC209SC1（全国纺织品标准化技术委员会基础标准分会）执行，主管部门为中国纺织工业联合会。
GB/T19981的本部分规定了使用商用干洗机和烃类溶剂对织物和服装进行干洗的程序。它包括普通材料的干洗程序和敏感材料的干洗程序(见3.3和3.4)。
使用商用干洗设备时,应遵守国家的法规和常用安全规则。

1 Scope

This Part of GB/T 19981 specifies drycleaning procedures for hydrocarbon solvents, using commercial drycleaning machines, for fabrics and garments. It comprises procedures for normal and sensitive materials (see Article 3.3 and Article 3.4).
When using commercial drycleaning equipment, national regulations and normal safety precautions should be observed.

2 Normative References

The following normative documents contain provisions which, through reference in this Part of GB/19981 constitute provisions of this Part. For dated reference, subsequent amendments (excluding amending errors) to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, all parties coming to an agreement according to this standard are encouraged to study whether the latest editions of these documents are applicable. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies.
GB/T 6529 Textiles - Standard Atmospheres for Conditioning and Testing (GB/T 6529-2008, ISO 139: 2005, MOD)
GB/T 8685 Textiles - Care Labeling Code Using Symbols(GB/T 8685-2008, ISO 3758: 2005, MOD)
GB/T 19981.1 Textiles - Professional Care, Drycleaning and Wetcleaning of Fabrics and Garments - Part 1: Assessment of Performance after Cleaning and Finishing (GB/T 19981.1 2005, ISO 3175-1: 1998, MOD)

3 Terms and Definitions

For the purposes of this Part of GB/T 19981, the following terms and definitions apply.
3.1
Materials
Fabrics, garments or composites
3.2
Composite test specimen
Test specimen consisting of all component parts used in the finished item, and combined in a representative assembly
3.3
Normal materials
Materials that are able to withstand the normal drycleaning process as specified in this Part of GB/T 19981 without modification
3.4
Sensitive materials
Materials that may require restrictions as to mechanical action and/or drying temperatures and/or water additions
Example: Acrylics, silk, crepe, chlorofibre, modacrylic, novelty tweeds, angora.
Note: Giving careful consideration to the comments on progressive change made in the Introduction, textile items that perform satisfactorily for purpose in the procedures intended for normal and sensitive materials, listed in Table 1, may be labeled with the ○F and ○F symbols respectively, as described in GB/T 8685.

4 Principle

The specimen, or specimens, are drycleaned in a commercial drycleaning machine and finished according to one of the specified procedures. This process is a precursor to the assessment of the cleaned specimen in accordance with GB/T 19981.1.

5 Reagents

5.1 Hydrocarbon solvents
Hydrocarbon solvents used for drycleaning are aliphatics (CnH2n-2; n=10~12) or iso- and cyclo-aliphatics, flashpoint W 38 °C, boiling range 150 °C to 210 °C.
5.2 Detergent
Cocofattyaciddiethanolamlde
Note: In order to prevent foaming, it is important to use redistilled, clean solvent solution and not overfill the still.

Foreword I
Introduction II
1 Scope
2 Normative References
3 Terms and Definitions
4 Principle
5 Reagents
6 Apparatus and Materials
7 Conditioning
8 Test Specimen
9 Procedure
10 Test Report