GB/T 21418-2008 in English

《GB/T 21418-2008永磁无刷电动机系统通用技术条件》由TC2（全国微电机标准化技术委员会）归口，主管部门为中国电器工业协会。
本标准规定了永磁无刷电动机系统及构成系统的永磁无刷电动机、永磁无刷电动机驱动器的术语和定义、运行条件、基本要求、试验方法和验收标准。本标准适用于永磁无刷电动机系统及构成系统的永磁无刷电动机、永磁无刷电动机驱动器。　 本标准是永磁无刷电动机系统的基础标准，规定了永磁无刷电动机系统及构成系统的永磁无刷电动机、永磁无刷电动机驱动器的术语和定义，运行条件，基本要求，试验方法和验收标准等。本标准参考国内外相关标准并吸收了永磁无刷电动机系统的研发、生产经验编制而成。

Scope

This standard specifies the terms and definitions, operating conditions, basic requirements, test methods and acceptance criteria of permanent magnet brushless motor systems, permanent magnet brushless motors and permanent magnet brushless motor drivers that make up the system. This standard applies to the permanent magnet brushless motor system (hereinafter referred to as the system), the permanent magnet brushless motor (hereinafter referred to as the motor) and the permanent magnet brushless motor driver (hereinafter referred to as the driver) constituting the system.