GB/T 29813-2013 in English

《GB/T 29813-2013分析器系统 技术咨询和投标评估指南》由TC124（全国工业过程测量控制和自动化标准化技术委员会）归口，主管部门为中国机械工业联合会。
本标准用于指导帮助供应商了解分析器及其辅助系统的技术规范,以及对提交的标书做评估。
本标准本身不涉及设计规范,已刻意忽略了设计指南部分。但应参考相关的具体设计标准,例如德
国化工及医药工业过程控制技术用户协会(NAMUR)、工程设备和材料用户协会(EEMUA)、美国仪表协会(ISA)等标准,IEC/TR61831技术报告也可作为设计指南的补充。
本标准提供了一个技术框架,期望通过简化技术规范和投标流程,为仪器供应商提供咨询文件和意见反馈的相关程序。

Scope

This standard is used to guide and help suppliers understand the technical specifications of the analyzer and its auxiliary systems, and to evaluate the submitted bids. This standard itself does not involve design specifications, and the design guidelines part has been deliberately ignored. However, relevant specific design standards should be referred to, such as the German Chemical and Pharmaceutical Industry Process Control Technology Users Association (NAMUR), Engineering Equipment and Materials Users Association (EEMUA), Instrument Association of America (ISA) and other standards, IEC/TR 61831 technical report also Can be used as a supplement to the Design Guide. This standard provides a technical framework, which is expected to provide instrument suppliers with relevant procedures for consultation documents and feedback by simplifying the technical specifications and bidding process.