GB/T 30173.1-2013 in English

《GB/T 30173.1-2013机械振动与冲击 弹性安装系统 第1部分：用于交换的隔振系统的技术信息》由TC53（全国机械振动、冲击与状态监测标准化技术委员会）归口，主管部门为国家标准化管理委员会。
GB/T30173的本部分要求确保用户、制造商、振源和受振体的供应商之间适当交换隔振系统的应
用信息。振源和受振体可以是承受振动或冲击的机械、结构、人或敏感设备,这些振动或冲击通常由机
器、铁路、公路交通及其他外部或内部的振源等产生,并通过地面传递到建筑物。
本部分适用于新产品(振源或受振体)使用,也适用于解决那些以前安装的产品的新生振动问题。
本部分不作为隔振系统的设计或安装手册使用。在附录A 中给出了隔振元件示例,仅供参考。
本部分的目的是为制造商或用户高度关注的问题提供合适的答案。(例如隔离机械系统的原因、对象、时机、方法)

Scope

This part of GB/T 30173 requires to ensure proper exchange of information on the application of vibration isolation systems between users, manufacturers, suppliers of vibration sources and vibration receivers. The vibration source and vibration receiver can be machinery, structures, people or sensitive equipment that are subject to vibration or shock. These vibrations or shocks are usually generated by machines, railways, road traffic and other external or internal vibration sources, and are transmitted to the building through the ground. things. This section is applicable to the use of new products (vibration source or vibration receiver), and also applies to solving new vibration problems of those previously installed products. This section is not intended to be used as a design or installation manual for vibration isolation systems. Examples of vibration isolation components are given in Appendix A for reference only. The purpose of this section is to provide appropriate answers to questions of high concern to manufacturers or users. (e.g. why, what, when, how to isolate a mechanical system)