GB/T 3977-2008 in English

《GB/T 3977-2008颜色的表示方法》由TC120（全国颜色标准化技术委员会）归口，主管部门为国家标准化管理委员会。
本标准于１９８３年首次发布，１９９７年１０月第一次修订。本标准代替ＧＢ／Ｔ３９７７―１９９７《颜色的表示方法》。本标准规定了采用CIE1931标准色度系统或CIE1964标准色度系统表示颜色的方法。在1°～4°视场时，采用CIE1931标准色度系统的三刺激值和色品坐标表示颜色；在大于4°视场时，采用CIE1964标准色度系统的三刺激值和色品坐标表示颜色。本标准适用于物体色（包括反射色和透射色）和光源色。 本标准与ＧＢ／Ｔ３９７７―１９９７相比主要变化如下：
―――标准的英文名称由原标准的“Ｍｅｔｈｏｄｓｏｆｃｏｌｏｕｒｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎ”改为“Ｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎｏｆｃｏｌｏｒｓ”；
―――增加了“ＣＩＥ 标准照明体”、“三刺激值”和“色品坐标”、“色匹配函数”等定义（本标准的３．１～３．６）；
―――全文名词术语规范化并根据ＣＩＥ１５：２００４的最新规定进行更新。将ＧＢ／Ｔ３９７７―１９９７中“三色坐标”、“色度函数”、“紫轨迹”、“�����谏�度系统”、“�兀保��伲保��冢保吧�度系统”、“ＣＩＥ１９６４补充标准色度观察者”分别修改为“色品坐标”、“色匹配函数”、“紫红边界”、“ＣＩＥ１９３１标准色度系统”和“ＣＩＥ１９６４标准色度系统”、“ＣＩＥ１９６４标准色度观察者”；
―――在５．２和５．４中给出ＣＩＥ１９３１标准色度系统和ＣＩＥ１９６４标准色度系统等能白光色品坐标；
―――将ＣＩＥ１９３１和ＣＩＥ１９６４色品图与相应的标准色度观察者的内容合并成一章，修改ＣＩＥ１９３１色品图中照明体Ｄ６５与等能白光Ｅ 的位置关系；
―――修改三刺激值表达式，在６．１和６．２中给出通用公式（３）和（４），通过改变参量计算光源色、反
射色和透射色的三刺激值；
―――用求和计算代替式（１）～式（６）的积分计算。

Scope

This standard specifies the method of expressing color by using the CIE1931 standard chromaticity system or the CIE1964 standard chromaticity system. When the field of view is 1°～4°, the color is represented by the tristimulus value and chromaticity coordinates of the CIE1931 standard chromaticity system; when the field of view is greater than 4°, the tristimulus value and chromaticity coordinates of the CIE1964 standard chromaticity system are used to represent the color color. This standard applies to object color (including reflection color and transmission color) and light source color.