GB/T 4327-2008 in English

《GB/T 4327-2008消防技术文件用消防设备图形符号》由TC113（全国消防标准化技术委员会）归口，TC113SC1（全国消防标准化技术委员会基础标准分会）执行，主管部门为应急管理部。
本标准规定了有关建筑、工程、建筑物及其他相关设计领域的消防技术文件中使用的、表示各种消防设备的基本符号、辅助符号和单独使用的符号，并举例说明了部分组合图形符号。
本标准适用于新建、改建或扩建工程中，在编制消防设计、施工、维护或审核等技术文件时使用的有关防火、灭火和疏散方法的下列消防设备：
――灭火器；
―――固定灭火系统；
―――消防供水线；
―――其他灭火设备；
―――控制与指示设备；
―――报警启动装置；
―――火灾报警装置；
―――消防通风口；
―――疏散路线；
―――火灾和爆炸危险区域。
本标准代替GB/T 4327-1993 《消防技术文件用消防设备图形符号》。本标准与GB/T 4327-1993 相比主要变化如下：
―――增加了基本符号、辅助符号、单独使用的符号、组合图形符号举例（表1~表4说明栏内未标识ISO条款号的符号）；
―――增加了资料性附录B。

Scope

This standard stipulates the basic symbols, auxiliary symbols and symbols used alone to represent various fire-fighting equipment used in fire-fighting technical documents related to architecture, engineering, buildings and other related design fields, and gives examples of some combined graphic symbols. This standard applies to the following fire-fighting equipment related to fire prevention, fire-fighting and evacuation methods used in the preparation of technical documents for fire-fighting design, construction, maintenance or review in new construction, reconstruction or expansion projects: ——Fire extinguishers; ——Fixed fire extinguishing systems; - fire water supply lines; - other fire extinguishing equipment; - control and indicating equipment; - alarm activation devices; - fire alarm devices; - fire vents; - evacuation routes; - fire and explosion hazard areas.