GB/T 4960.6-2008 in English

《GB/T 4960.6-2008核科学技术术语 核仪器仪表》由TC30（全国核仪器仪表标准化技术委员会）归口，TC30SC1（全国核仪器仪表标准化技术委员会通用核仪器和辐射探测器分会）执行，主管部门为国家标准化管理委员会。
GB/T 4960《核科学技术术语》分为8个部分,本部分为GB/T 4960的第6部分。
本标准规定了核辐射探测器、通用核仪器、核设施仪表和控制、辐射防护仪器及核辐射应用仪器等核仪器的基本术语和定义。
本标准适用于有关核仪器、合同、报告和技术规格书等技术文件的编写，文献翻译以及技术交流等。
本部分代替GB/T 4960.6-1996《核科学技术术语　核仪器仪表》，本部分与GB/T 4960.6-1996相比主要差异如下：
―――在第3章“通用核仪器及其特性和试验”中增加3.4“试验和测量误差”；
―――将第4章标题由“反应堆仪表”改为“核设施仪表和控制”，将4.5“电源”移到3.3，并增加核仪器通用电源的术语和定义，将4.6“质量鉴定”移到3.5；
―――为使术语各章结构一致（术语均为二级条），将第５章“辐射防护仪器”按IEV394分为5.1“注量（率）、空气比释动能（率）、剂量当量（率）的测量仪和监测仪”和5.2“污染和活度测量仪器”，将第6章“核辐射应用仪器”按体系分为6.1“勘探、采矿仪器”、6.2“利用电离辐射源的测量仪器和系统”和6.3“医用核仪器”；
―――第4章“核设施仪表和控制”中有关安全的术语和定义按HAF102和IAEANo.NS-G-1.3的名词解释修改。
“名词解释”修改；
―――按IEC 60050-393（IEV 393）：2003和IEC 60050-394（IEV 394）：2007“修改部分术语的定义；
―――按新制定和修订的核仪器标准增加部分术语和定义，特别是核辐射应用仪器的术语和定义；
―――调整一些术语的位置和顺序。

Scope

This part of GB/T 4960 specifies the basic terms and definitions of nuclear instruments such as nuclear radiation detectors, general nuclear instruments, nuclear facility instrumentation and control, radiation protection instruments and nuclear radiation application instruments. This part is applicable to the preparation of technical documents such as nuclear instrument standards, contracts, reports and technical specifications, document translation and technical exchanges, etc.