GB/T 7598-2008 in English

本标准代替GB/T 7598-1987《运行中变压器油、汽轮机油水溶性酸测定法（比色法）》。
本标准规定了运行中变压器油的水溶性酸的测定方法。
本方法适用于运行中变压器油，其他矿物油的水溶性酸的测定可参照执行。
本标准与GB/T 7598-1987的主要技术差异为：
———将本标准的名称修订为《运行中变压器油水溶性酸测定法》。
———修改了本标准的适用范围。
———对原标准中的ｐＨ 标准缓冲溶液、ｐＨ 标准比色溶液和指示剂增加了有效使用期。
———对原标准中的指示剂做了修订。
———对原标准增加了ｐＨ 标准比色溶液的配制步骤。
———对原标准中的比色步骤做修订。
———对比色法的精密度进行了修订。
———将原标准内容进行了适当的重新编排。
———在附录中增加了酸度计法和该方法的精密度。

Scope

This standard specifies the determination method of water-soluble acid in transformer oil in operation. This method is applicable to transformer oil in operation, and the determination of water-soluble acids in other mineral oils can be carried out by reference.