GB/T 9851.6-2008 in English

ＧＢ／Ｔ９８５１《印刷技术术语》分为７个部分。本部分为ＧＢ／Ｔ９８５１的第６部分。本部分代替ＧＢ／Ｔ９８５１．７—１９９０ 《印刷技术术语　第７部分：孔版印刷术语》。ＧＢ／Ｔ９８５１的本部分规定了孔版印刷专业用语，以保证在生产、教学和学术等活动中正确应用专业概念。
本部分适用于印刷行业及其相关专业编写标准、出版、教学、科研及供国内外技术交流中使用。 本部分与ＧＢ／Ｔ９８５１．７—１９９０相比主要修改如下：
———对原标准收入的５０条术语作了全面调整，删除了一些陈旧过时的术语１７，如“誊印版印刷”、“打印蜡版印刷”、“刻漆膜网印版”、“预涂漆”等，保留了原来的３３ 条术语。
———对原术语标准的英文对应词进行了修改，使其与国际标准的英文名词相一致。
———新增补２７个条目，其中２５条是等效采用ＩＳＯ１２６３７２中的条目，结合我国实际情况，参照ＩＳＯ国际标准术语概念加以定义。补充新技术术语２条，如“计算机直接制版”、“投影制版”。修订后的《孔版印刷术语》共收入５９条，比原标准增加９条。
———为了保持“孔版印刷术语”的完整性，在《基本术语》中收入的有关孔版印刷的术语条目，也重复收入到《孔版印刷术语》中。

Scope

This part of GB/T 9851 specifies the professional terms of stencil printing to ensure the correct application of professional concepts in production, teaching and academic activities. This part is applicable to the printing industry and its related professions for writing standards, publishing, teaching, scientific research, and for use in domestic and foreign technical exchanges.