JB/T 11133-2011 in English

本标准规定了水冷冷水机组管壳式冷凝器胶球自动在线清洗装置的术语和定义、型式与基本参数、要求、适用条件、试验方法、检验规则、标志、包装、运输和贮存等。
本标准适用于水冷冷水机组管壳式冷凝器胶球自动在线清洗装置，同时也适用水冷冷水机组管壳式满液蒸发器胶球自动在线清洗装置，冷却水走管程温度不超过80℃的水冷管壳式换热器胶球自动在线清洗装置也可参考使用。

Scope

This standard specifies the terms and definitions, types and basic parameters, requirements, applicable conditions, test methods, inspection rules, markings, and packaging of automatic online cleaning devices for rubber balls of shell-and-tube condensers of water-cooled chillers (hereinafter referred to as "cleaning devices"). , transportation and storage, etc. This standard is applicable to automatic online cleaning devices for rubber balls of shell-and-tube condensers of water-cooled chillers. It is also applicable to automatic online cleaning devices for rubber balls of shell-and-liquid evaporators of water-cooled chillers. The temperature of the cooling water along the tube path does not exceed 80°C. The automatic online cleaning device for rubber balls of water-cooled shell and tube heat exchangers can also be used for reference.