MH/T 6005-2009 in English

1 Scope

This standard specifies basic safety requirements, fuel quality control, aircraft refuelling division and responsibility, metering exchange, refueling procedure and emergency disposal procedure for refuelling unit on the civil aircraft and its maintenance, inspection and documents.
This standard is applicable to refuelling (defuelling) operation of various civil aircrafts using petroleum liquid fuel.
This standard does not apply to overwater refuelling (defuelling) of amphibious aircraft.

2 Normative References

The following standards contain provisions which, through reference in this standard, constitute provisions of this standard. For dated reference, subsequent amendments to (excluding correction to), or revisions of, any of these publications do not apply. However, the parties coming to an agreement based on this standard are encouraged to investigate whether the most recent editions of the standards apply. For undated references, the latest editions of the normative documents referred to apply.
MH/T 6020 Quality Management for Aviation Oil
MH/T 6023 Exigent Investigation Procedure of Aviation Oil Quality
API/IP 1581 Specification and Assessment Procedure for Aviation Jet Fuel Filter/Separator
API 1529 Aviation Refueling Hose
BS 3158 Specification for Rubber Hoses and Hose Assemblies for Aircraft Ground Fuelling and Defuelling

3 Terms and Definitions

For the purposes of this standard, the following terms and definitions apply.
3.1
Tank refueller
Special purpose vehicle which is equipped with oil tank, oil pump, filter separator, pressure control device, flowmeter, refuelling rubber hose and connector (oil gun), which is able to refuel or defuel the aircraft independently and has the functions of oil pumping, voltage regulation, purification and metering.
3.2
Hydrant dispenser
Special purpose vehicle which is equipped with filter separator, pressure control device, flowmeter, refuelling rubber hose and connector, which is able to refuel the aircraft independently through apron pipeline and has the functions of voltage regulation, purification and metering.

Foreword I
1 Scope
2 Normative References
3 Terms and Definitions
4 Basic Safety Requirements for Refuelling Unit
5 Oil Quality Control
6 Aircraft Refuelling Division and Responsibility
7 Metering
8 Refueling Procedures
9 Emergency Disposal Procedures
10 Maintenance and Inspection of Refuelling Equipment
11 Documents
Appendix A (Normative) Running Route Diagram for Aircraft Refueller Touching at the Aircraft
Appendix B (Normative) Regulation for Refueling Equipment Maintenance