SL 56-2005 in English

本标准是根据水利部国际合作与科技司制定、修订水利行业标准的计划要求和《标准编写规则第1部分：术语》(GB／T 2001．1-2001)修订的。《农田水利技术术语》(SL 56-93)颁布11年来，对我国农村水利发展发挥了重大的作用。由于农田水利的理论、技术与实践均发生了很大变化，发展农业节水、进行灌区以节水为中心的技术改造、解决人畜饮水、发展牧区水利是当前和今后相当长时间内的主要工作，有必要对原规范进行修订。标准名称更改为《农村水利技术术语》。本标准修订的主要内容有：--对原规范框架、结构进行了调整；--一般术语原则上解释一级、二级标题；--增加了灌区、农田水土环境和灌溉排水建筑物三章，并将村镇供水排水和牧区水利分为两章，删去了农田水利新技术应用一章；--增加了农业节水主要技术术语；--增加了灌区续建配套与节水改造主要技术术语；--增加了农田水土环境主要技术术语；--补充了灌溉排水建筑物施工、管理及其老化诊断、评价、改造等方面的主要技术术语；--补充了村镇供水排水规划、设计和运行管理的主要技术术语；--补充了牧区水土资源评价、牧场供水、草牧场节水灌溉和牧区生态系统方面的主要技术术语；--对古代农田水利术语结构进行了调整，补充了相关内容。本标准所替代标准的历次版本为：--SL 56-93本标准批准部门：中华人民共和国水利部本标准主持机构：水利部农村水利司本标准解释单位：水利部农村水利司本标准主编单位：中国灌溉排水发展中心本标准参编单位：武汉大学、中国水利水电科学研究院、西北农林科技大学、河海大学、中国农业大学、扬州大学、北京工业大学、内蒙古农业大学、水利部农田灌溉研究所本标准出版、发行单位：中国水利水电出版社本标准主要起草人：李远华、李琪、王晓玲、蔡焕杰、许迪、黄介生、韩振中、石自堂、刘景植、谭徐明、彭世彰、张仁铎、龚时宏、沙鲁生、谢崇宝、陈渠昌、许建中、马孝义、冯卫民、王修贵、崔远来、李光永、冯绍、窦以松、徐云修、吴涤非、孙景生、刘丽艳、陈亚新、刘群昌、邓丽、周世锋、王丽红、魏占民、王少丽本标准审查会议技术负责人：茆智本标准体例格式审查人：乐枚

Scope

This standard defines relevant technical terms such as irrigation, farmland drainage, irrigated areas, farmland water and soil environment, irrigation and drainage buildings, pumping station projects, village water supply and drainage, pastoral water conservancy and ancient farmland water conservancy. This standard has a total of 13 chapters, 62 sections and 1910 articles. The main technical contents include: general terms, irrigation, farmland drainage, irrigation areas, farmland water and soil environment, irrigation and drainage buildings, pumping station engineering, village water supply and drainage, pastoral water conservancy, ancient farmland water conservancy, etc. This standard is not only applicable to conventional farmland water conservancy project planning, design, construction, management, personnel training and experimental research, but also to the current and future development and expansion of water-saving irrigation projects, irrigation area reconstruction and technology update, agricultural water supply Rural water conservancy includes rational allocation and development and utilization of resources, protection and improvement of rural water and soil environment, etc. At the same time, it is also applicable to other technical work involving rural water conservancy.