GB 2099.1-1996 in English

《GB 2099.1-1996家用和类似用途插头插座 第一部分:通用要求》由604-2（中国电器工业协会）归口，委托TC67（全国电器附件标准化技术委员会）执行。
本标准适用于户内或户外使用的、家用和类似用途的、仅用于交流电、额定电压在5OV以上但不超过440V、额定电流不超过32A的、带或不带接地触头的插头和固定式或移动式插座。对于装有无螺纹端子的固定式插座，额定电流最大仅限为16A。本标准不包括安装盒的通用要求，只包括对插座进行试验所必须的明装式安装盒的要求。本标准也适用于装在电线组件中的插头和装在电线加长组件中的插头和移动式插座。本标准还适用于作为电器的一个部件的插头插座，在有关电器标准上另有说明者除外。本标准不适用于:--工业用插头插座和耦合器;--器具耦合器;--ELV(即:特低电压)的插头和固定式或移动式插座;--与熔断体、自动开关等组合在一起的固定式插座。符合本标准要求的插头和固定式或移动式插座适合在通常不超过35℃，偶而会达到40℃的环境温度中使用。在特殊条件的场所，如船上、车辆上和可能发生爆炸等危险场所，可能要求特殊的结构。

Scope

This standard applies to plugs and fixings, with or without earthing contacts, for indoor or outdoor use, for household and similar purposes, for alternating current only, with a rated voltage not exceeding 50 V but not exceeding 440 V and a rated current not exceeding 32 A type or portable socket. For fixed socket-outlets fitted with screwless terminals, the rated current is limited to a maximum of 16A. This standard does not include general requirements for installation boxes, but only includes requirements for surface-mounted installation boxes necessary for sockets. This standard also applies to plugs incorporated in cordsets and plugs and portable socket-outlets incorporated in cord extension assemblies. This standard also applies to plugs and sockets that are part of electrical appliances, unless otherwise stated in relevant electrical standards. This standard does not apply to: - industrial plug sockets and couplers; - appliance couplers. Plugs and DMZ-type or portable socket-outlets complying with the requirements of this standard are suitable for use in ambient temperatures which normally do not exceed 35°C, occasionally reaching 40°C.