GB/T 10541-2003 in English

《GB/T 10541-2003近海停泊排吸油橡胶软管》由TC35（全国橡胶与橡胶制品标准化技术委员会）归口，TC35SC1（全国橡胶与橡胶制品标准化技术委员会软管分会）执行，主管部门为中国石油和化学工业联合会。
本标准是ＧＢ／Ｔ１０５４１－１９８９的修订。本标准规定了近海停泊排吸油用橡胶软管的分类、规格和基本技术要求。本标准适用于环境温度介于－２９℃～５２℃之间、在水下或水面输送－２０℃～８２℃的芳香烃含量不超过２５％的原油或液体石油产品、从－０．０８５ＭＰａ到１．５ＭＰａ内压力下工作的橡胶软管。本标准不适用于输送液化石油气和天燃气的橡胶软管。

Scope

This standard specifies the classification, specifications and basic technical requirements of rubber hoses for oil discharge and suction at offshore moorings. This standard is applicable to crude oil or liquid petroleum products with an ambient temperature between -29°C and 52°C, transporting -20°C to 82°C and an aromatic hydrocarbon content of not more than 25% under water or on the water surface, from -0.085 Mpa to 1.5 Rubber hoses working under Mpa internal pressure. This standard does not apply to rubber hoses for transporting liquefied petroleum gas and natural gas. This standard applies to rubber hoses with an inner diameter of 400 mm or less and continuous operation at a flow rate of no more than 21 m/s, and rubber hoses with an inner diameter of more than 400 mm and a flow rate of no more than 15 m/s.