GB/T 12823.1-2008 in English

《GB/T 12823.1-2008摄影 密度测量 第1部分：术语、符号和表示法》由TC102（全国感光材料标准化技术委员会）归口，主管部门为中国石油和化学工业联合会。
GB/T 12823《摄影　密度测量》分为四个部分，本部分为GB/T 12823的第1部分。
本部分等同采用ISO 5-1:1984《摄影――密度测量――第1部分：术语、符号和表示法》（英文版）。
本部分等同翻译ISO 5-1:1984。技术内容与ISO 5-1:1984保持一致。
本标准代替GB/T 12823-1991《摄影密度测量的术语符号、坐标系和函数表示法》。
本标准规定了描述测量样品调制辐射通量程度的几何条件和光谱条件的术语、符号、坐标系，适用于摄影学和辐射学。它主要为测量或规定摄影材料的透射和反射特性的描述方法提供了一个系统。
本部分与GB/T 12823-1991相比，主要变化如下：
――将标准名称按国际标准名称翻译，从原来的《摄影密度测量的术语、符号、坐标系和函数表示法》改为《摄影 密度测量 第1部分：术语、符号和表示法》；
――增加了前言和引言；
――为了能更清晰地理解标准内容，对“范围”内容进行了明确的规定；
――增加了“规范性引用文件”一章，在引用标准中，国际标准已经转化我国国家标准的，引用国家标准，未转化的直接引用国际标准。

Scope

This part of GB/T 12823 specifies the terms, symbols, and coordinate systems for describing the geometric conditions and spectral conditions for measuring the degree of modulated radiant flux of a sample, and is applicable to photography and radiology. It mainly provides a system for measuring or specifying the transmission and reflection of photographic materials and the description method.