GB/T 9861-2008 in English

本标准等同采用ISO 18914:2002《成像材料———照相胶片和相纸———照相乳剂湿抗划伤的测量方法》（英文版）。
本标准修订并代替GB/T 9861-1988《感光胶片冲洗过程中抗划伤力测定方法》。
本标准规定了照相乳剂或精胶背层在冲洗加工过程中抗划伤能力的实验室试验方法。
本方法适用于测定加工液性能变化，精胶层特性，加工液温度和加工时间等因素以及这些因素组合一起后对精胶层湿抗划伤能力的影响。
本方法也适用于测定照相乳剂湿状态下的牢固性，但是不适用于评价支持材料的抗划伤性能。
本标准与GB/T 9861-1988相比，主要变化如下：
——标准编写格式按GB/T 1.1-2000的要求进行；
——增加了前言和引言；
——增加了附录A。为方便使用，增加了“附录A 测量结果的单位转换”；
——GB/T 9861-1988《感光胶片冲洗过程中抗划伤力测定方法》虽然其测试方法与国际标准一致，但是在技术内容及编辑叙述方面与国际标准有较大差别，由于本标准等同翻译国际标准，因此本标准与国家标准GB/T 9861-1988《感光胶片冲洗过程中抗划伤力测定方法》主要有以下几点较大差别：
·在GB/T 9861-1988中定义的是抗划伤力，也就是“被测涂层面被划破时，针头所施加的压力”，单位为牛顿（N），而本标准的抗划伤性能是按乳剂层被划破时，划针上负载的重量，单位是克，两者在本质上并无区别，但选用的单位不同；
·文本编辑上没有对应，GB/T 9861-1988是吸收了国际标准的技术内容后，自行编写的，从文本逻辑上，本标准较规范化，而GB/T 9861-1988较实用化；
·GB/T 9861-1988规定了方法重复性，要求测量的相对标准偏差不大于15%，而本标准只规定了评价值的显著性水平；
·标准名称上有差别。标准名称由1988版的《感光胶片冲洗过程中抗划伤力测定法》改为《成像材料 照相胶片和相纸 照相乳剂湿抗划伤的测量方法》。GB/T 9861-1988突出抗划伤“力”，本标准只是说抗划伤性能。GB/T 9861-1988说明“冲洗过程中”，而本标准仅限定在“湿”状态。

Scope

This standard specifies the laboratory test method for the scratch resistance of photographic emulsion or emulsion backing during processing. This method is suitable for determining the performance change of the processing fluid, the characteristics of the fine rubber layer, the temperature of the processing liquid, the processing time and other factors, and the influence of these factors combined on the wet scratch resistance of the fine rubber layer. This method is also suitable for determining the wet fastness of photographic emulsions, but is not suitable for evaluating the scratch resistance of support materials.