GB/T 16586-2014 in English

《GB/T 16586-2014硫化橡胶 与钢丝帘线粘合强度的测定》由TC35（全国橡胶与橡胶制品标准化技术委员会）归口，TC35SC2（全国橡胶与橡胶制品标准化技术委员会通用试验方法分会）执行，主管部门为中国石油和化学工业联合会。
本标准规定了两种测定硫化橡胶与埋入其中的钢丝帘线粘合强度的方法：方法1和方法2。
这两种测试方法给出的试验结果没有可比性。
本标准适用于在标准实验室条件下制备的试样，主要用于研发和控制以钢丝帘线增强的橡胶制品的材料与生产工艺。

Scope

This standard specifies two methods for determining the adhesive strength of vulcanized rubber and steel cords embedded in it: method 1 and method 2. The test results given by these two test methods are not comparable. This standard applies to samples prepared under standard laboratory conditions and is mainly used for the research and development and control of materials and production processes for rubber products reinforced with steel cords.