GB/T 19436.2-2013 in English

《GB/T 19436.2-2013机械电气安全 电敏保护设备 第2部分：使用有源光电保护装置（AOPDs）设备的特殊要求》由TC231（全国工业机械电气系统标准化技术委员会）归口，主管部门为中国机械工业联合会。
第1部分的本章内容做如下替换:
GB/T19436的本部分规定了作为特殊设计的安全相关系统的组成部分,敏感功能使用有源光电保护装置(AOPDs),用于检测人体的电敏保护设备(ESPE)的设计、制造和试验的特殊要求。需要特别注意的是针对其特性,要确保达到适宜的安全相关性能。ESPE可能包括一些可供选择的安全功能,对
此类功能的要求在GB/T19436.1―2013和本部分的附录A 给出。
本部分没有规定检测区的尺寸或形状以及它在任何特殊应用中涉及危险部件的布置,也未说明由什么构成任何机械的危险状态。本部分只限于ESPE的功能及如何与机械进行连接。
本部分不包括使用辐射波长在400nm~1500nm 范围以外的AOPDs。
本部分可能与那些对非人体保护的应用有关,例如:保护机械或产品免于机械损坏。在这些应用中,可能需要附加的要求,例如必须由敏感功能辨认的材料,具有不同于人的一些特性。
本标准不涉及电磁兼容性(EMC)的发射要求。

Scope

The content of this chapter in Part 1 is replaced as follows: This part of GB/T 19436 specifies that as a component of a specially designed safety-related system, the sensitive functions use active optoelectronic protective devices (AOPDs), which are used to detect the electrosensitive protection of the human body. Particular requirements for design, manufacture and testing of equipment (ESPE). Special attention needs to be paid to its characteristics to ensure that appropriate safety-related performance is achieved. ESPE may include some optional security functions, the requirements for such functions are given in GB/T 19436.1-2013 and Appendix A of this part. This section does not specify the size or shape of the detection zone and its arrangement in any particular application involving dangerous parts, nor does it describe what constitutes any mechanical dangerous state. This part is limited to the function of ESPE and how to connect with the machine. This section does not include AOPDs using radiation wavelengths outside the range of 400 nm to 1 500 nm. This section may be relevant to those non-personal protection applications, for example: protection of machinery or products from mechanical damage. In these applications, additional requirements may be required, such as materials that must be recognized by sensitive functions, have some characteristics different from those of humans. This standard does not address emission requirements for electromagnetic compatibility (EMC).