GB/T 30677-2014 in English

《GB/T 30677-2014轻型汽车电子稳定性控制系统性能要求及试验方法》由TC114（全国汽车标准化技术委员会）归口，TC114SC11（全国汽车标准化技术委员会制动分会）执行，主管部门为工业和信息化部。
本标准规定了轻型汽车电子稳定性控制系统的性能要求和试验方法。
本标准适用于最大设计总质量不大于3500kg的 M 类和 N 类车辆的电子稳定性控制系统。最大设计总质量在3500kg以上但不大于5000kg的 M 类和 N 类车辆可参照执行。

Scope

This standard specifies the performance requirements and test methods of electronic stability control systems for light vehicles. This standard is applicable to the electronic stability control system of vehicles of category M and category N whose maximum design gross mass is not greater than 3500 kg. Vehicles of categories M and N with a maximum design total mass of more than 3,500 kg but not greater than 5,000 kg can be implemented by reference.