GB/T 30971-2014 in English

《GB/T 30971-2014软件工程 用于互联网的推荐实践 网站工程、网站管理和网站生存周期》由TC28（全国信息技术标准化技术委员会）归口，TC28SC7（全国信息技术标准化技术委员会软件与系统工程分会）执行，主管部门为国家标准化管理委员会。
本标准定义了在内联网和外联网环境下的万维网网站工程的推荐实践。对于不受工程化良好实践限制的网页设计,本标准未考虑风格或人的因素。附录 A 包含了并不充
分成熟的主题,未包含在本标准当前版本中的特定推荐主题。

Scope

This standard is used to guide the design and implementation of web pages in managed websites. The purpose is to improve the operation of managed websites, including: a) locating relevant information; b) promoting ease of use; c) reducing legal disputes; d) providing effective development and maintenance practices. This standard focuses on factors that are independent of suppliers and products. This standard provides guidance for individuals who design and develop web pages, as well as administrators responsible for developing guidelines for web development. This International Standard defines recommended practices for the engineering of World Wide Web sites in the context of intranets and extranets. For web design not subject to engineering good practice, this International Standard does not take into account stylistic or human factors. Appendix A contains topics that are not fully mature, and specific recommended topics that are not included in the current version of this standard. This standard provides guidance for web page developers in intranet and extranet environments on recommended practices for web site engineering. It aims to improve the operational efficiency of intranet or extranet web pages in locating relevant information, and to improve development and maintenance practices. In this standard, "should" indicates a required clause, "should" indicates a recommended clause, and "may" indicates an option or change clause permitted by this standard. This standard strongly encourages users to consider recommended terms, however, the implementation of these recommended terms does not fall within the scope of web page compliance requirements.