GB/T 8097-1996 in English

本标准规定了联合收割机的试验方法，适用于各种型式的联合收割机。本标准适用于自走式、牵引式、直接收获或检拾收获多种作物的试验和测定。本标准规定了测定联合收割机主要特性的术语和测定方法。本标准包括田间功能试验和生产能力试验。评定操作和调整的方便性、生产率以及一般操纵特性应在一个延续的工作时间内进行，而籽粒损失率和生产率应在规定的条件下测定。

Scope

This standard specifies the test methods for combine harvesters and is applicable to various types of combine harvesters. This standard applies to self-propelled, towed, direct harvesting or pick-up harvesting tests and determinations of various crops. This standard specifies the terms and measurement methods for determining the main characteristics of combine harvesters. This standard includes field functional tests and production capacity tests. Ease of operation and adjustment, productivity, and general handling characteristics shall be assessed over an extended working period, while kernel loss and productivity shall be determined under specified conditions.