GB/T 936-2008 in English

本标准规定了彩色显示器白平衡点色坐标的最佳值及其允许误差。本标准适用于各种彩色显示器 在彩色显示器的生产或调试中 作为白平衡操作的一个参照目标值。并可作为各种彩色显示器校验和检测的依据。本标准是对原标准GB/T 936-1989《彩色电视接收机白场色温及其宽容度》的修订。主要修改之处包括：
——名称修改为《彩色显示器白平衡点色坐标及其宽容度》，使本标准的适用范围扩大到所有彩色显示器。
——白平衡点色坐标的表示：增加了u、v坐标系中白平衡点的数值。
——宽容度的表示：增加了两幅图，作为附录B，以方便使用。

Scope

This standard specifies the optimum value of the color coordinates of the white balance point of a color display and its allowable error. This standard is applicable to all kinds of color monitors. In the production or debugging of color monitors, it is used as a reference target value for white balance operation, and can be used as the basis for calibration and testing of various color monitors.