LY/T 2016-2012 in English

本标准规定了陆生野生动物通道和生境廊道设计的原则与技术性要求。
本标准适用于陆生野生动物重要的栖息地和迁移扩散路线上已建和新建铁路、公路、草原围栏、水渠等建筑物和构筑物时的野生动物通道设计;适用于陆生野生动物重要栖息地之间、自然保护区内以及自然保护区之间的生境廊道构造和恢复设计,以及森林采伐、矿产开采等改变原生境活动时构造或预留生境廊道的设计。

Scope

This standard specifies the principles and technical requirements for the design of terrestrial wildlife passages and habitat corridors. This standard applies to the design of wildlife passages when buildings and structures such as railways, highways, grassland fences, water channels, etc. have been built or newly built on important habitats of terrestrial wildlife and migration and diffusion routes; applies to important habitats of terrestrial wildlife. The construction and restoration design of habitat corridors between, within and between nature reserves, as well as the design of constructing or reserving habitat corridors when activities such as forest logging and mineral mining change the original habitat.