T/CCMA 0060-2018 in English

本标准规定了牵引用铅酸蓄电池电源装置箱体（以下简称箱体）的术语和定义、电池线路及箱体尺寸、技术要求、试验方法、检测规则、包装、运输和贮存。
本标准适用于GB/T 17938规定的电压系列中的24V、36V、48V、80V电压的电动工业车辆的牵引用铅酸蓄电池电源装置箱体，其他电压的牵引用铅酸蓄电池电源装置箱体可参照本标准执行。
本标准规定的牵引用铅酸蓄电池电源装置箱体不适用于爆炸性环境用工业车辆及以车体为电源装置箱体的工业车辆。

Scope

This standard specifies the terms and definitions of the traction lead-acid battery power supply device box, battery circuit and box dimensions, technical requirements, test methods, inspection rules, packaging, transportation and storage. This standard applies to the traction lead-acid battery power supply device boxes of electric industrial vehicles with voltages of 24V, 36V, 48V and 80V in the voltage series specified in GB/T17938. For traction lead-acid battery power supply device boxes of other voltages, please refer to This standard is implemented. The lead-acid battery power supply device box for traction specified in this standard is not applicable to industrial vehicles used in explosive environments and industrial vehicles with the vehicle body as the power supply device box.