GB/T 16439-2009 in English

《GB/T 16439-2009交流伺服系统通用技术条件》由TC2（全国微电机标准化技术委员会）归口，主管部门为中国电器工业协会。
本标准规定了交流伺服系统的定义和术语、运行条件、技术要求和试验方法、检验规则以及交付准备等内容。本标准适用于输入供电电源交流额定电压不超过 1000 V，频率不超过 1000 Hz；直流额定电压不超过 1500 V 的交流伺服系统及构成伺服系统的交流伺服驱动器，交流伺服电动机。

Scope

This standard specifies the definition and terminology, operating conditions, technical requirements, test methods, inspection rules and delivery preparations of AC servo systems. This standard applies to AC servo systems whose input power supply AC rated voltage does not exceed 1 000 V, frequency does not exceed 1 000 Hz, and DC rated voltage does not exceed 1 500 V. This standard applies to AC servo systems (hereinafter referred to as "servo systems"), AC servo drives (hereinafter referred to as "drivers") and AC servo motors (hereinafter referred to as "motors") that constitute servo systems. The content of this standard does not involve sensors However, the content of this part should be stipulated in the special technical conditions of the product.The technical requirements not included in this standard but related to the servo system should be implemented in accordance with the relevant motor standards and industrial machinery electrical control equipment standards.