GB/T 35792-2018 in English

《GB/T 35792-2018风力发电机组 合格测试及认证》由TC50（全国风力发电标准化技术委员会）归口，主管部门为中国机械工业联合会。

This standard is developed in accordance with the rules given in GB/T 1.1-2009.

This standard, by translation, is identical to IEC 61400-22: 2010 Wind turbines – Part 22: Conformity testing and certification.

The Chinese documents identical to the normative international documents given in this standard are as follows:

——GB/T 2900.53-2001 Electrotechnical terminology - Wind turbine generator systems (idt IEC 60050-415: 1999);

——GB/T 17646-2017 Small wind turbines (IEC 61400-2: 2013, IDT);

——GB/T 18346-2001 General criteria for the operation of various types of bodies performing inspection (idt ISO/IEC 17020: 1998);

——GB/T 18451.1-2012 Wind turbine generator systems - Design requirements (IEC 61400-1: 2005, IDT);

——GB/T 18451.2-2012 Power performance measurements of electricity producing wind turbines (IEC 61400-12-1: 2005, IDT);

——GB/T 20320-2013 Measurement and assessment of power quality characteristics of wind turbines generator systems (IEC 61400-21: 2008, IDT);

——GB/T 22516-2015 Wind turbine generators systems - Acoustic noise measurement techniques (IEC 61400-11: 2012, IDT);

——GB/T 25384-2010 Turbine blade of wind turbine generator systems Full-scale structural testing of rotor blades (IEC 61400-23: 2001, MOD);

——GB/T 27021-2007 Conformity assessment - Requirements for bodies providing audit and certification of management systems (ISO/IEC 17021: 2006, IDT);

——GB/T 27025-2008 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories (ISO/IEC 17025: 2005, IDT);

——GB/T 27065-2004 General requirements for bodies operating product certification systems (ISO/IEC Guide 65: 1996, IDT)

The following editorial changes have been made in this standard:

——the name of the standard is modified.

This standard was proposed by the China Machinery Industry Federation.

This standard is under the jurisdiction of SAC/TC 50 National Technical Committee for Standardization of Wind Machinery.

Introduction

This standard defines rules and procedures for conformity testing and certification of wind turbines with respect to standards and technical requirements for wind turbines and wind farms. It is intended to facilitate mutual recognition (reciprocal acceptance) by participants of test results and certificates issued by other participants for obtaining certification at national level and operating within the scope of the IEC 61400 series of standards and technical specifications for wind turbines.

The certification procedures in this standard constitute a complete third party conformity evaluation of a wind turbine type, a major component type or one or more wind turbines at a specific location.

In addition to design verification and testing, this standard provides information for the recognition of or assessment for approval of the supplier's quality system, regular surveillance through inspection of the supplier's quality system and quality plans, and audit testing of samples. The standard is amongst others intended to result in significant benefit to the applicant by reducing the number of steps necessary to obtain certification or approval at national level.


Wind turbines - Conformity testing and certification

1 Scope

This standard defines rules and procedures for a certification system for wind turbines (WT) that comprises both type certification and certification of wind turbine projects installed on land or off-shore. This system specifies rules for procedures and management for carrying out conformity evaluation of WT and wind farms, with respect to specific standards and other technical requirements, relating to safety, reliability, performance, testing and interaction with electrical power networks.

It provides:

——definitions of the elements in a wind turbine certification process;

——procedures for conformity evaluation in a wind turbine certification system;

——procedures for conformity surveillance;

——rules for the documentation that is to be supplied by an applicant for the conformity
evaluation; and

——requirements for certification and inspection bodies and testing laboratories.

The rules and procedures are not limited to WT of any particular size or type. However, special rules and procedures apply for small wind turbines (SWT). Some elements of certification are mandatory, whilst provision is specifically made for others to be optional. For type certification, the document describes procedures relating to conformity testing, design, manufacture, and the plans for transportation, erection, installation and maintenance. The procedures deal with the assessment of loads and safety, testing, characteristics measurements and surveillance of manufacturing. For project certification, the document describes procedures relating to the assessment that particular wind turbines and support structure/foundation designs in a project are appropriate for the application and relating to transportation, installation, commissioning, operation and maintenance. The procedures deal with assessment in accordance with all modules in this document, e.g. the site conditions, the design of site-specific components and surveillance of manufacturing, transportation, installation and operation.

The purpose of this standard is to provide a common basis for certification of wind turbines and wind turbine projects, including a basis for acceptance of operating bodies (i.e. certification bodies, inspection bodies and testing laboratories) and mutual recognition of certificates.

This standard should be used in conjunction with the appropriate IEC/ISO standards and corresponding national standards, see Clause 2.

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

Note: In the case where an earlier or withdrawn edition of the referenced normative document is used together with this document, these earlier editions must be specified in the Agreement for Certification, see Subclause 6.2, and in conformity statements and certificates.

GB/T 19001-2008 Quality management systems - Requirements (ISO 9001: 2008, IDT)
GB/T 31517-2015 Design requirements for offshore wind turbines (IEC 61400-3: 2009, IDT)
IEC 60034 (all parts) Rotating electrical machines
IEC 60050-415 International electrotechnical vocabulary - Part 415: Wind turbine generator systems
IEC 61400 (all parts) Wind turbines
IEC 61400-1 Wind turbines - Part1: Design requirements
IEC 61400-2 Wind turbines - Part2: Design requirements for small wind turbines
IEC 61400-11 Wind turbine generator system – Part 11: Acoustic noise measurement techniques
IEC 61400-12-1 Wind turbines - Part 12-1: Power performance measurements of electricity producing wind turbines
IEC 61400-13 Wind turbine generator systems - Part 13: Measurement of mechanical loads
IEC 61400-21 Wind turbines - Part 21: Measurement and assessment of power quality characteristics of grid connected wind turbines
IEC 61400-23 Wind turbine generator systems - Part 23: Full-scale structural testing of rotor blades
IEC 61400-24 Wind turbines - Part24: Lightning protection
ISO/IEC 17020 General criteria for the operation of various types of bodies performing inspection
ISO/IEC 17021 Conformity assessment - Requirements for bodies providing audit and certification of management systems
ISO/IEC 17025 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories
ISO/IEC Guide 2 Standardization and related activities - General vocabulary
ISO/IEC Guide 65 General requirements for bodies operating product certification systems

ISO 81400-4: 2005 ) Wind turbines - Part 4: Design and specification of gearboxes

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply, together with the relevant definitions contained in ISO/IEC Guide 2 and IEC 60050-415.

3.1
accreditation
procedure by which an authoritative body gives formal recognition that a body is impartial and technically competent to carry out specific tasks such as certification, tests, specific types of tests, etc.

Note: Accreditation is awarded following successful assessment and is followed by appropriate surveillance.

3.2
applicant
entity applying for certification

3.3
certificate holder
entity holding a certificate after the certificate is issued

Note: This entity may not be the original applicant but nevertheless is responsible for maintenance of the certificate.

3.4
certification
procedure by which a third party gives written assurance that a product, process or service conforms to specified requirements, also known as conformity assessment

3.5
certification body
body that conducts certification of conformity

3.6
certification system
system that has specific rules for procedure and management to carry out certification of
conformity

3.7
commissioning
process that encompasses functional safety checks, connecting the wind turbine to the grid and putting it into operation

3.8
conformity statement
document issued upon successful completion of evaluation of a certification module
The statement includes identification of the receiver, the object, the main normative
standards, evaluation and measurement reference reports, validity and certification body.

3.9
evaluation for conformity
systematic examination of the extent to which a product, process or service fulfils specified
requirements

3.10
final evaluation report
report containing the results of conformity evaluations relating to type certification
the basis for the decision to issue the type certificate

3.11
inspection
systematic examination of the extent to which a product, process or service fulfils specified requirements by means of measuring, observing, testing or gauging the relevant characteristics

3.12
installation
process that encompasses site fabrication, assembly and erection

3.13
manufacture
process that encompasses fabrication and assembly in a factory or workshop

3.14
manufacturer
entity manufacturing the wind turbine or, where relevant, main components of the wind turbine

3.15
modification
changes to an existing installation, which changes the original design/specification

3.16
operating body
body that conducts certification of conformity, testing or inspection

3.17
project certificate
document issued upon successful completion of project certification

3.18
project certification
procedure by which a certification body gives written assurance that one or more specific wind turbines including support structure and possibly other installations are in conformity with requirements for a specific site

3.19
rotor nacelle assembly
part of a wind turbine carried by the support structure, see 3.22

3.20
repair
repair of a unit or a piece of equipment to its original design/specification

3.21
replacement
replacement of a unit or a piece of equipment in conformance with its original design/specification

3.22
support structure
part of a wind turbine consisting of the tower, sub-structure and foundation, see Figure 1 of GB/T 31517-2015

3.23
surveillance
continuing monitoring and verification of the status of procedures, products and services, and analysis of records in relation to referenced documents to ensure specified requirements are met

3.24
type certificate
document issued upon the successful completion of type certification


3.25
type certification
procedure by which a certification body gives written assurance that a wind turbine type conforms to specified requirements

3.26
type testing
action of carrying out tests for a given wind turbine type according to specified procedures

3.27
wind turbine type
wind turbines of a common design, materials and major components, subject to a common manufacturing process and uniquely described by specific values or ranges of values of machine parameters and design conditions

4 Symbols and abbreviations

4.1 Symbols

The relevant symbols contained in IEC 61400-1 are applicable.

4.2 Abbreviations

The following abbreviations are applicable.

RNA——Rotor/Nacelle Assembly

SWT——Small Wind Turbine(s)

WT——Wind Turbine(s)

5 Acceptance of operating bodies

5.1 General

Operating bodies shall be capable and competent to operate their elements of the wind turbine certification process in an impartial manner and shall comply with the relevant requirements of ISO/IEC 17020, ISO/IEC 17021, ISO/IEC 17025 and ISO/IEC Guide 65.

5.2 Accreditation

Operating bodies shall be accredited by a national or international accreditation body that has been internationally evaluated. This requirement is intended to facilitate recognition arrangements on an international level of certificates and test results and to increase public confidence in the competence and impartiality of the operating bodies.

Foreword I
Introduction III
1 Scope
2 Normative references
3 Terms and definitions
4 Symbols and abbreviations
4.1 Symbols
4.2 Abbreviations
5 Acceptance of operating bodies
5.1 General
5.2 Accreditation
5.3 Recognition arrangements
5.4 Advisory committee
6 Management of the certification system
6.1 General
6.2 Agreement on certification
6.3 Issue of certificates and conformity statements
6.4 Security of relevant documentation
6.5 Validity, maintenance and expiration of certificates
6.6 Corrective actions
7 The extent of certification
7.1 General
7.2 Type certification
7.3 Project certification
7.4 Component certification
7.5 Prototype certification
8 Type certification
8.1 General
8.2 Design basis evaluation
8.3 Design evaluation
8.4 Type testing
8.5 Manufacturing evaluation
8.6 Foundation design evaluation
8.7 Foundation manufacturing evaluation
8.8 Type characteristics measurements
8.9 Final evaluation
8.10 Type certificate
9 Project certification
9.1 General
9.2 Site conditions evaluation
9.3 Design basis evaluation
9.4 Integrated load analysis
9.5 Site-specific wind turbine/RNA design evaluation
9.6 Site-specific support structure design evaluation
9.7 Other installations design evaluation
9.8 Wind turbine/RNA manufacturing surveillance
9.9 Support structure manufacturing surveillance
9.10 Other installations manufacturing surveillance
9.11 Project characteristics measurements
9.12 Transportation and installation surveillance
9.13 Commissioning surveillance
9.14 Final evaluation
9.15 Project certificate
9.16 Operation and maintenance surveillance
Annex A (Informative) Design documentation (if applicable)
Annex B (Informative) Certificate example format
Annex C (Informative) Minimum requirements for load measurements
Annex D (Informative) Requirements for safety and function tests
Annex E (Informative) Condition monitoring systems for wind turbines