GB/T 10816-2008 in English

本标准代替GB/T 10816-1989《紫砂陶器》。
本标准规定了紫砂陶器的产品分类、技术要求、试验方法、检验规则和包装、标志、运输、贮存。
本标准适用于质地细腻、含铁量较高的特种粘土制成的，呈色以赤褐为主，质地较坚硬而透气性能好的无釉紫砂陶器（其中壶类产品应以手工打接、镶嵌成型法制成）。
本标准与GB/T 10816-1989相比主要变化如下：
——修改了标准的适用范围，壶类产品突出以手工打接、镶嵌成型法制成；
——吸水率根据紫砂陶器的性能和实际生产及使用情况作了调整；
——抗热震性由200℃投入20℃水中热交换一次不裂调整为180℃至20℃水中热交换一次不裂；
——对铅、镉溶出量允许极限进行了加严；
——在技术要求中增加了“所有产品的表面装饰不得采用有机物加工处理”；
——产品质量等级由原来的三个等级调整为优等品和合格品两个等级；
——取消了抗弯强度；
——增加了渗漏的检验方法；
——修改了检验规则。

Scope

This standard specifies the product classification, technical requirements, test methods, inspection rules, packaging, marking, transportation and storage of Zisha pottery. This standard is applicable to unglazed purple sand pottery made of special clay with fine texture and high iron content. The color is mainly reddish brown, the texture is relatively hard and the air permeability is good made by mosaic molding).