GB/T 9326.1-2008 in English

《GB/T 9326.1-2008交流500kV及以下纸或聚丙烯复合纸绝缘金属套充油电缆及附件 第1部分: 试验》由TC213（全国电线电缆标准化技术委员会）归口，主管部门为中国电器工业协会。
GB/T 9326的本部分适用于径向电尝纸或聚丙烯复合纸绝缘金属套充油电缆及其附件的试验。电缆及其附件运行时最小静压力为20 kPa至300 kPa，最大静压力不大于800 kPa，最小瞬时压力不小于20 kPa（所述压力为表压，高于大气压力的值）。除3.2、4.5和5.2可经买方和制造厂协议适当修改外，本部分亦适用于最大静压力超过800 kPa的电缆及附件。这些试验适用于在标称相间电压不超过500 kV系统中使用的电缆及附件。对于大长度电缆，本部分经买方和制造方协议适用。

Scope

This part of GB/T 9326 is applicable to the test of radial electric field, paper or polypropylene composite paper insulated metal sheathed oil-filled cables and their accessories. When the cable and its accessories are running, the minimum static pressure is 20kPa ~ 300kPa, the maximum static pressure is not more than 800kPa, and the minimum instantaneous pressure is not less than 20kPa (the pressure mentioned is the gauge pressure, which is higher than the atmospheric pressure). Except for 3.2, 4.5 and 5.2 which can be appropriately modified by agreement between the buyer and the manufacturer, this section is also applicable to cables and accessories whose maximum static pressure exceeds 800kPa. These tests apply to cables and accessories used in systems with a nominal phase-to-phase voltage not exceeding 500 kV. These tests apply to cables and accessories used in systems with a nominal phase-to-phase voltage not exceeding 500 kV. For cables of large lengths, this section applies by agreement between the purchaser and the manufacturer.